Prepress

L'imprimerie « K. Miarka » dispose de son propre service DTP dont l'objectif principal consiste à préparer les textes à l'impression et aux travaux de reliure. Le montage traditionnel a été remplacé à 100 % par le montage électronique.

Service DTP et Préparation CTP:

• 4 postes DTP
• Système CTP avec le logiciel Heidelberg Princet le plus récent
• MetaDimension, Heidelberg Princet SignaStation et l'Appareil d'Exposition
• Suprasetter S 105
• Proof coloriste (EPSON Stylus Pro 4800)

Préparation des fichiers à l'impression - indications

L'imprimerie travaille en standard ECI/Fogra. À aucun stade de la production nous n'interférons pas dans les fichiers du client.
Le client seul est responsable des fichiers correctement préparés pour la production (PDF) selon les normes d'ECI. 

Informations concernant le mode de préparation des fichiers pour les besoins de CTP

• Nous n'acceptons que les fichiers composites PDF en versions 1.3 - 1.6
• NOUS N'ACCEPTONS PAS les fichiers TIFF, CDR etc.
• Espace coloriste CMJN + couleurs supplémentaires selon la commande
• Profils coloristes - non annexés
• Fontes corporées dans le fichier
• Texte noir en tant que 100% noir
• Fonds perdus de 3 mm de chaque côté (également du côté du dos)
• Couleur noire avec l'option de surimpression (overprint) mise en service
• Résolution des bitmaps - 300 dpi

Autres exigences techniques pour les travaux envoyés

• le nom du fichier devra permettre son identification équivalente (p.ex. « reliure_ext.pdf », »page_02.pdf » etc.)
• ON N'UTILISE PAS les caractères diacritiques (ą, ę, ć, ü etc.) dans les noms de fichiers) !
• les couvertures pour les reliures collées devront être montées en paires (4-1. 2-3) en tenant compte de la tranche du dos déterminée
• en cas d'une publication à un grand nombre de pages, il faut :

1. préparer les pages séparées du même format et de la même orientation en un seul fichier
2. annexer les pages blanches (pages non imprimées) dans les endroits convenables du travail)

• le texte devra être toujours centré à la page
• si nécessaire, mettre en marche les bavures (trapping) dans le logiciel
• les descriptions de couleurs complémentaires (Pantone, HKS, etc.) ne peuvent pas contenir les caractères diacritiques
• pour la couleur blanche (couleur de papier), la surimpression n'est pas mise en marche)
• l'épaisseur minimale de lignes est de 0,4 points (0,176 mm) ; il ne faut pas expérimenter avec les lignes plus minces
• dans les logiciels graphiques, il ne faut utiliser ni les profils américains, ni japonais mais européens pour la polygraphie par défaut, de préférence ECI/Fogra. Il ne faut pas mettre les profils colorés dans les fichiers
• l'accroissement du point de simili et coloration totale - conformément aux réglages par défaut pour l'Europe
• les fichiers PDF préparés au logiciel CorelDraw doivent avoir les gradients tramés, lentilles et y compris les effets similaires.

Livraison des fichiers à l'imprimerie

Le mode recommandé de fourniture des fichiers consiste à les faire parvenir au serveur FTP.

Il est possible d'envoyer les fichiers par mail.

Nous acceptons également les fichiers fournis sur les supports interchangeables (CDR, DVD, clé USB).

Envoi des fichiers au serveur

Protocole : ftp

Serveur (host) ftp.tolek.com.pl

Utilisateur » anonymous (login anonymous)

Nous nous connectons « en anonyme » et ensuite dans le dossier/upload, nous créons notre dossier (conforme au nom de la société donneur d'ordre de l'impression) et c'est là que nous copions les fichiers à imprimer. ON NE PEUT pas utiliser les caractères diacritiques (ą, ć, ś etc.) aussi bien dans le nom du dossier que dans celui des fichiers.

Nous créons pour nos clients fidèles dans le dossier/private des comptes spéciaux protégés par les mots de passe avec les autorisations à copier, à effacer et à modifier les fichiers qui ne sont pas accessibles à d'autres utilisateurs du réseau. 

Nous vous aiderons à résoudre tous les problèmes liés à la préparation des travaux. Veuillez nous contacter par téléphone ou par mail :

Service DTP
Marcin Dworaczek
e-mail: dtp@tolek.com.pl
tel.: 32 326 20 93 lub 721 624 603